-
1 Gewindeflanke
боковая сторона резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечания
В зависимости от того, участвует или не участвует боковая сторона в передаче движения или нагрузки, различают соответственно рабочую и нерабочую боковые стороны резьбы.
Одноименными называют боковые стороны резьбы одного наименования, например, только рабочие или только нерабочие.
Разноименными называют боковые стороны резьбы, имеющие разные наименования, например, одна рабочая, а другая - нерабочая.
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "боковая сторона профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению боковой стороны резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gewindeflanke
Е. Flank
F. Flanc
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль (черт. 10)
Черт. 10
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindeflanke
-
2 vertikale Seite von Käse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > vertikale Seite von Käse
-
3 Flanke
сущ.1) общ. поперечная передача с края, склон, бок (.животного), прыжок боком (снарядная гимнастика), соскок боком (снарядная гимнастика), сторона, соскок боком ноги вместе (гимнастика), бок (животного)2) геол. крыло (напр. складки), (Ceph.) боковая сторона (раковины или оборота), (Ceph.) латеральная сторона (раковины или оборота)3) авиа. фронт (напр. волны), край (напр. ленты самописца)4) спорт. край поля, фланговая подача, край (поля), поперечная передача с края поля5) воен. фланг6) тех. боковая поверхность зуба, боковая профиль зуба, боковая сторона, кромка, фронт, бок (s. а. фронт), боковина (автошины), боковая поверхность7) ж.д. боковая поверхность (ходового рельса), внутренняя поверхность (ходовогорельса), фронт (импульса)8) авт. профиль (напр., зуба шестерни), боковая поверхность (зуба), боковая сторона (кузова), боковая стенка (покрышки)9) дор. ответвление10) радио. фронт (импульса, волны)11) текст. блок (животного), пола (шкуры)13) маш. боковая сторона профиля14) свар. профиль (зуба, резьбы)15) прогр. фронт импульса16) дер. боковая поверхность профиля, боковая поверхность (зуба, резьбы)17) ВМФ. боковая часть18) судостр. боковая поверхность зубца -
4 Seite
сущ.1) общ. направление, сторона (линия родства), сторона (место и направление), сторона (одна из поверхностей), сторона (участвующая, воюющая, j-n), сайт, бок, страница, сторона (дома, монеты и т. п.)2) комп. лист (документа)3) геол. край, боковая стенка (выработки), крыло (напр. сброса), крыло (сброса), (Con.) грань4) авиа. часть (управления-левая или правая)5) мор. бедро, боковая часть6) перен. аспект (вопроса и o.i.), черта (характера)7) воен. азимут, доворот, угол, угол горизонтальной наводки, угол доворота8) тех. половинка кожи, страница экранного протокола, часть, направление (пеленга), половинка шкуры (по хребту), плечо (триггера)9) стр. боковая сторона, грань11) авт. боковина12) артил. скат, склон13) полигр. полоса, сторонка15) текст. боковая часть (шкуры), включающая полу и лапы, пола, половинка кожи (по хребту)17) бизн. сторона (участник)18) внеш.торг. сторона (договора) 219) дер. пласть, сторона (пиломатериала) с продольным расположением волокон20) аэродин. борт21) Интернет. интернет-сайт, узел, cайт -
5 Zahnflanke
сущ.1) воен. боковая поверхность зуба (напр. ведущего колеса танка), боковая сторона зуба (напр. ведущего колеса танка)2) тех. боковая поверхность зуба, боковая сторона зуба, профиль зуба3) полигр. профиль зубца4) электр. боковая стенка зубца, боковая сторона зубца5) дер. боковая грань зуба (пилы), профиль зуба (пилы) -
6 Längsseite
сущ.1) общ. боковая сторона, продольная сторона, продольная боковая сторона2) геол. (Pal.) продольная сторона3) полигр. длинная сторона -
7 Flanke
-
8 Nutenflanke
сущ.1) авт. торец канавки, боковая сторона канавки (напр., поршневого кольца)2) электр. стенка паза3) свар. боковая сторона паза4) судостр. боковая поверхность канавки -
9 Flanke
f бок м.; боковая поверхность ж. (зуба, резьбы) маш.; боковая сторона ж.; боковая сторона ж. профиля (зуба, резьбы) маш.; боковина ж. (автошины); кромка ж.; фронт м. (импульса, волны)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flanke
-
10 Schmalseite
сущ.1) общ. боковая стена, узкая сторона, торец (дома), боковая сторона2) геол. узкая грань3) дер. кромка, ребро -
11 Flanke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flanke
-
12 Seitenfläche
сущ.1) общ. грань, боковая поверхность2) геол. боковая грань, (Por.) бок раковины3) тех. боковая сторона4) авт. боковина (покрышки)5) трик. реборда6) свар. торец -
13 Zahnflanke
fбоковая сторона зуба; боковая поверхность зуба; профиль зуба -
14 Flanke
(f)фронт (импульса)край (напр., ленты)боковая поверхностьбоковая сторонапрофиль (зуба или резьбы) -
15 Zahnflanke
f боковая поверхность ж. зуба; боковая сторона ж. зуба; профиль м. зубаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahnflanke
-
16 Breitseite
сущ.1) общ. борт с орудиями на нем, нападки (переносный смысл от военно-морского значения), бортовые орудия, боковая сторона2) геол. широкая сторона3) мор. борт, бортовой залп4) ВМФ. бок5) судостр. борт судна -
17 Fahrzeugseite
сущ.авт. боковая сторона транспортного средства, сторона автомобиля -
18 Flanke
(Ceph.) боковая сторона (раковины или оборота)(Ceph.) латеральная сторона (раковины или оборота)крыло (напр. складки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flanke
-
19 Längsseite
f <-, -n> продольная боковая сторонаdie Längsseite des Tísches — продольная [длинная] сторона стола
-
20 Längsseite
См. также в других словарях:
боковая сторона — сущ., кол во синонимов: 3 • край (84) • обочина (9) • обочье (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
боковая сторона резьбы — Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль. Наружная резьба Внутренняя резьба Примечания В зависимости от того, участвует или не участвует боковая… … Справочник технического переводчика
боковая сторона здания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flank … Справочник технического переводчика
боковая сторона резьбы — 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая сторона бруса — 3.1.9 боковая сторона бруса: Пропиленная продольная боковая поверхность бруса. Источник: ГОСТ 8816 2003: Брусья деревянные для стрелочных переводов железных дорог широкой колеи. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая сторона шпалы — 3.10. боковая сторона шпалы: Пропиленная продольная боковая поверхность шпалы. Источник: ГОСТ 78 2004: Шпалы деревянные для железных дорог широкой колеи. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая сторона полотна — 3.1.6 боковая сторона полотна: Плоская поверхность, расположенная между зубчатой частью и верхней стороной полотна (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ведущая боковая сторона — 1 ведущая боковая сторона: Фронтальная боковая сторона; ударная боковая сторона: Боковая сторона резьбы трубы, обращенная к ближайшему торцу трубы, или боковая сторона резьбы муфты, обращенная к открытому концу муфты. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагруженная боковая сторона — 12 нагруженная боковая сторона: Боковая сторона, принимающая нагрузку. Примечание В упорной резьбе обсадных труб противоположная боковой стороне с углом наклона 3°. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… … Толковый словарь Ушакова
сторона — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны, чему? стороне, (вижу) что? сторону, чем? стороной, о чём? о стороне; мн. что? стороны, (нет) чего? сторон, чему? сторонам, (вижу) что? стороны, чем? сторонами, о чём? о сторонах … … Толковый словарь Дмитриева